Что-то нормального английского перевода нет до сих пор. Так что, если кому интересно, есть перевод в виде скрипта, один добрый человек перевёл с китайского.
СкриптChapter 99 - An Eternal Break
(Lt - short for lieutenant)
Shoot lower!
Put in the next bullet!
Argh...
Lt. Buccaner!
Oh crap... I passed out... how is the battle now...
Please don't push yourself! Go lie down!
Don't pull that out, or you'll die from blood loss.
Oh...
Please hang in there! We'll somehow get you healed...
Lt!
Lt!
Stay awake!
Lt!
Argh!
It's dangerous! Old man!
I didn't do it on purpose!
Argh, bastard!
Ugh!
Hmph.
Only a prey like this would fit my taste. (which means Bradley only find ppl like Fuu a worthy opponent. I think.)
Urgh-
You are older than me, yet you are very fast and flexible.
But-
it's about time!
Old man... !!!
Xing's prince?
Bastard! Lin! Don't come out on your own!
A man not suited to be the king...?
Someone like that must be defeated... *cough cough*
Fuu!
Don't talk! Take a break!
Yeah... break... let me take a break...
Wha-
Harden yourself, Greed! Protect our prince's body!
Prince...
Become the king...
An old man like me... here, I'll...
Accept...
My eternal break!
IDIOT!
Go to hell with me, BRADLEY!
Even with my life at stake... I still can't harm him a bit...
Prince... I have no face to see you...
Even if you have the eyes of god, it's still impossible for you to see an attack from where you can't see.
Old man... let me accompany you on the path to hell.
Oh... I'm grateful...
Argh...
Greed...! Ugh!
GRANDFATHER!
Who are you?
Me? Um... I created King Bradley. I guess you could say that.
Infuse the philosopher's stone...
although I lost my left eye, I received an ability surpassing that of human, and I successfully retained my body.
In other words, you are people from that side.
Ohh, gonna start fighting?
It can't be helped.
My underlings...
earn some time for me.
Who the hell are these people?
The soul puppets? (or whatever the scanlation groups call them)
No...
Their movements are clearly different from the soul puppets!
They are those who weren't able to become King Bradley...
They were collected here at birth...
They received all trainings required to become the fuhrer and lived...
but during that experiment, "King Bradley" was created by the 12th person, so the remaining ones are useless...
They are useless things without the philosopher's stone.
By the way, throughout these 60 years, all they did were receive training.
Although they are not as strong as King Bradley,
they are still pretty strong.
#16, #17, #21, #23, #26, come over here.
What's he trying to do?!
Time to start!
What did you do?!
Nothing much... this is merely the first stage.
Do you know how many alchemy laboratories, directed by the fuhrer, there are here in Central?
There are 4 being used in the city...
There used to be a 5th lab...
No... 5...
With 5 edges... a transmutation circle?!
Does that mean that round-shaped underground pathway in the 3rd lab...
is the circle connecting all labs?!
Uwa...
What?
You suck at driving, mustaush (sp?) man!
Shut up! It was grateful enough for us to get here with that useless car!
If we don't find the entrance to underground soon...
There is smoke coming out from the central HQ!
Was that by Col. Mustang?
I hope it went well...
What's wrong, Mr. Hairie? (what's the name of Mr. Lion? I can't remember how to spell his name)
... I have a bad feeling about this...
I think we should leave.
Oh, I see...
Then let's part from here. We must stay here to continue the battle.
Oh right, maybe I should dig a hole like I did when I come here...
WH-
AT-
Argh...
IZUMI...
FULLMETAL!
Сама глава понравилась.
Впечатления и спойлерыФу. И, наверно, Бак тоже. Мы будем помнить вас. Это была достойная смерть. Хм, даже немного боязно - кто следующий в списке жертв Аракавы? А до следующей главы опять ждать месяц =___= А она обещает быть ну просто нереально крутой. Потому что всё началось на самом деле, сдвинулись с мёртвой точки. Троих жертв уже куда-то забрали. Что там с Хоэнхаймом? Откуда возьмётся пятая жертва? Что будет с Мустангом, Ризой и Шрамом? Где Прайд?
Бредли. Мне кажется, синцы сейчас в таком состоянии, что деньки фюрера в скором времени закончатся. Но не буду загадывать, потому что, да, Аракава всё равно что-нибудь такого да выкинет. Нет, месяц - это однозначно слишком долго...
Глава 99
Что-то нормального английского перевода нет до сих пор. Так что, если кому интересно, есть перевод в виде скрипта, один добрый человек перевёл с китайского.
Скрипт
Сама глава понравилась.
Впечатления и спойлеры
Скрипт
Сама глава понравилась.
Впечатления и спойлеры